[논어] 學而篇 16장 - 블로거가 항상 하는 근심.

子曰.不患人之不己知.患不知人也.
자 왈      불 환 인 지 부 기 지     환 부 지 인 야

멋대로 해석.

공자께서 말씀하셨다. 사람들이 자신을 알지 못한다하여 근심하지 말고, 사람들을 알아봐주지 못할까 근심을 하라.



논어의 블로그 활용기.

다른 사람이 내 블로그를 알아주지 않는다하여 근심하지말고, 내가 다른 사람의 블로그를 알아보지 못할까 근심하라.



전문가의 해석 및 한자 설명.

孔子(공자)께서 말씀하셨다. "남이 자신을 알아주지 못함을 걱정하지 말고 내가 남을 알아주지 않음을 걱정해야 한다."
- 출처 : 논어강설 - 이기동 역해 -

공 선생님이 타일렀다. "주위 사람들이 나를 제대로 알아주지 않는다고 걱정하지 말고 자신이 제대로 해내지 못할까 걱정하라."
- 출처 : 공자씨의 유쾌한 논어 - 신정근 옮기고 풀어씀 -

患 : 근심. 병. 재앙. 근심하다. 미워하다. 병에 걸리다. (환)

- 출처 - 다음 한자 사전 -